THE STORY SO FAR OF PEE WEE GASKINS

In the two years since it was formed (Mid 2007), Pee Wee Gaskins, a pop-punk group based in Jakarta, has rapidly leapt from the indie scene to the mainstream. With a single full-length album under its belt, the band has been featured in numerous magazines, including Hai, Rolling Stone Indonesia and Trax, as well as appearing on TV shows like O Channel's Demo and MTV Indonesia. The band took its name from Donald ''Pee Wee'' Gaskins, who gained notoriety in 1991 for being the first white man in more than half a century to be executed in the United States for killing a black man. In an attempt to stay out of the electric chair, Gaskins confessed to more than 100 murders, though he never revealed the locations of the bodies. Pee Wee Gaskins began as a solo project for the vocalist, bassist and main songwriter, Dochi Sadega, while he was still playing guitar for metal band The Side Project. ''Two years ago I had an acoustic song called 'Here Up on the Attic,' which I had written for a friend, who eventually became my girlfriend,'' Dochi said. ''She said, 'Hey this sounds nice -- why don't you write more stuff?' So I began looking for band members [after quitting The Side Project],'' he said. Dochi recruited guitarist Sansan first. The two had musician friends in common and had, for a brief time, been in the same band: Killing Me Inside, with Dochi on guitar and Sansan on vocals. The first thing they did was pick a name. ''One day we were chatting on the Internet trying to come up with a band name, and Sansan mentioned wanting to name it 'Serial Killer,'?'' Dochi said. ''We wanted a scary name, but the music we were going to play wasn't exactly scary, so when we Googled 'serial killer' and the name Pee Wee Gaskins came up, it felt like the perfect amalgamation of our pop tendencies and something that was inherently terrifying,'' Dochi said. The pair then recruited musicians Aldy ''Mustache'' on drums, Ai on guitar and Omo on keyboard and synthesizers. By late 2007, the newly formed band was performing at a lot of low or nonpaying events. Before long, it was headlining these shows, as well as performing as guest stars at high-school bazaars, where it built its fan base. By 2008, Pee Wee Gaskins was thriving, with appearances on TV shows such as RCTI's ''Dashyat'' and SCTV's ''Playlist.'' It was also featured on the soundtrack for the movie ''Married by Accident,'' which starred Nikita Willy. In April 2008, the band released its debut EP, ''Stories From Our High School Years,'' through the independent record label Kurd Records. The 2,000 copies of the EP quickly sold out. Dochi said: ''We used the Internet to promote it, and sold it hand-to-hand. We did the distribution ourselves. Total DIY!'' Between 2008 and 2009, Pee Wee Gaskins really took off. Fans, calling themselves Party Dorks, helped promote the band through the Internet and by dropping flyers. The Party Dorks were so spread out across Indonesia that there were local divisions such as Party Dorks Bali and Party Dorks Semarang. But the band's quick rise to the top was also met with disdain by other groups of music fans, who began calling themselves the Anti Pee Wee Gaskins, or APWG for short. Like the Party Dorks, the APWG community also grew quickly, with young people building Facebook communities where they could chat about how much they hated the band. There were also numerous subgroups, including APWG Makassar, APWG Surabaya and so on. APWG has never officially stated its intentions, nor the reason for its hatred. Online discussions do little to illuminate the motivations of members. Juan, an APWG supporter, simply wrote on the APWG discussion board on Facebook that he ''hates the band'' because they are ''homos, arrogant, ungrateful of their fans, copycats.'' Well, they certainly haven't met the boys yet, it's far from all those craps. At a show in Surabaya, a group of APWG members came to a Pee Gaskins show simply to collectively raise their middle finger throughout the band's set. So much negativity would bother most bands, but Dochi seems to take it all in stride. Facing the Surabaya audience of thousands, with hundreds of them flipping him the bird, he said from the stage, ''You guys are still young, don't hesitate to voice your opinion about us. We have come to make friends and have fun.'' Early 2009, the band released its first full-length album, ''The Sophomore,'' which was released through a larger independent label called Variant Records. The album has reportedly sold more than 4,000 copies in two months. A fact that makes Dochi happy, but not quite content. ''If you are feeling satisfied, you are bound to rest on your laurels. Then again, never feeling satisfied makes us complainers. Simply put, we are always trying to push ourselves as far as we can.'' As the story goes, the band is now preparing for their 3rd release on its senior year, Ad Astra Per Aspera, ''to the stars with all we've got'' in Latin.

ARTINYA:

 Dalam dua tahun sejak dibentuk (Mid 2007), Pee Wee Gaskins, sebuah grup pop-punk yang berbasis di Jakarta, telah dengan cepat melompat dari scene indie ke mainstream. Dengan full album tunggal di bawah ikat pinggang nya, band ini telah ditampilkan di berbagai majalah, termasuk Hai, Rolling Stone Indonesia dan Trax, juga tampil di acara TV seperti O Channel Demo dan MTV Indonesia. Band ini mengambil namanya dari Donald'' Pee Wee Gaskins'', yang menjadi terkenal pada tahun 1991 karena orang kulit putih pertama di lebih dari setengah abad yang akan dilaksanakan di Amerika Serikat untuk membunuh seorang pria kulit hitam. Dalam upaya untuk tetap keluar dari kursi listrik, Gaskins mengaku lebih dari 100 pembunuhan, meskipun ia tidak pernah mengungkapkan lokasi mayat. Pee Wee Gaskins dimulai sebagai proyek solo untuk penulis lagu vokalis, bassis dan utama, Dochi Sadega, sementara dia masih bermain gitar untuk band metal Proyek Side. '' Dua tahun lalu saya punya lagu akustik disebut 'Berikut Up di Attic, "yang saya telah menulis untuk seorang teman, yang akhirnya menjadi pacar saya,'' kata Dochi. '' Dia berkata, 'Hei ini terdengar bagus - kenapa tidak Anda menuliskan hal-hal lebih? " Jadi saya mulai mencari anggota band [setelah berhenti Proyek Side],'' katanya. Dochi merekrut gitaris Sansan pertama. Kedua memiliki teman-teman musisi yang sama dan memiliki, untuk waktu yang singkat, berada di band yang sama: Killing Me Inside, dengan Dochi pada gitar dan Sansan pada vokal. Hal pertama yang mereka lakukan adalah memilih nama. '' Suatu hari kami sedang ngobrol di Internet mencoba untuk datang dengan nama band, dan Sansan disebutkan ingin nama itu 'Serial Killer,''' Dochi kata. '' Kami ingin nama menakutkan, tapi musik kami akan bermain tidak benar-benar menakutkan, jadi ketika kita Googled 'serial killer' dan nama Pee Wee Gaskins datang, rasanya seperti penggabungan sempurna dari kecenderungan pop dan sesuatu yang inheren menakutkan,'' kata Dochi. Pasangan ini kemudian merekrut musisi Aldy Kumis'''' pada drum, gitar dan Ai di Omo pada keyboard dan synthesizer. Hingga akhir tahun 2007, band yang baru terbentuk ini tampil di banyak acara rendah atau tidak membayar. Tak lama, ia headlining acara-acara ini, juga tampil sebagai bintang tamu di SMA bazaar, di mana ia membangun basis penggemar nya. Pada tahun 2008, Pee Wee Gaskins yang berkembang, dengan ditayangkan di acara TV seperti RCTI yang Dashyat'''' dan'' Playlist SCTV'' Ini. Ini juga muncul di soundtrack untuk film'' Kawin menurut Kecelakaan,'' membintangi yang Nikita Willy. Pada April 2008, band ini merilis EP debut,'' Cerita Dari Tahun Tinggi Sekolah kami,'' melalui label rekaman independen Rekaman Kurdi. Para 2.000 salinan EP dengan cepat terjual habis. Dochi mengatakan:'' Kami menggunakan internet untuk mempromosikannya, dan menjualnya tangan ke tangan. Kami melakukan distribusi diri kita sendiri. Jumlah DIY'' Antara 2008 dan 2009!, Pee Wee Gaskins sangat luar. Fans, yang menyebut diri mereka Partai Dorks, membantu mempromosikan band melalui Internet dan dengan menjatuhkan selebaran. Para Dorks Partai begitu tersebar di seluruh Indonesia bahwa ada divisi lokal seperti Partai Dorks Bali dan Partai Semarang Dorks. Tapi kenaikan cepat band ini ke puncak juga bertemu dengan jijik oleh kelompok lain penggemar musik, yang mulai menyebut diri mereka Pee Wee Gaskins Anti, atau APWG untuk pendek. Seperti Dorks Partai, masyarakat APWG juga tumbuh cepat, dengan orang-orang muda membangun komunitas Facebook di mana mereka bisa mengobrol tentang betapa mereka membenci band. Ada juga sub kelompok banyak, termasuk APWG Makassar, APWG Surabaya dan sebagainya. APWG tidak pernah secara resmi menyatakan niatnya, atau alasan kebencian. Diskusi online berbuat banyak untuk menerangi motivasi anggota. Juan, seorang pendukung APWG, cukup menulis di papan diskusi APWG di Facebook yang membenci dia'' band'' karena'' homos, copycats arogan, tidak tahu berterima kasih dari fans mereka.'' Yah, mereka tentu belum bertemu anak laki-laki lagi, itu jauh dari semua dadu. Pada sebuah acara di Surabaya, sekelompok anggota APWG datang ke acara Gaskins Pee hanya untuk bersama meningkatkan jari tengah mereka sepanjang set band. Jadi negatif banyak akan mengganggu band paling, tapi Dochi tampaknya mengambil semuanya dengan tenang. Menghadapi penonton Surabaya ribu, dengan ratusan dari mereka membalik dia burung, katanya dari panggung,'' adalah Kalian masih muda, jangan ragu untuk menyuarakan pendapat Anda tentang kami. Kami datang untuk membuat teman-teman dan bersenang-senang.'' Awal 2009, band ini merilis pertama album penuh,'' The Sophomore,'' yang dirilis melalui label independen lebih besar yang disebut Record Varian. Album ini dilaporkan telah terjual lebih dari 4.000 eksemplar dalam dua bulan. Sebuah fakta yang membuat Dochi bahagia, tapi tidak cukup puas. '' Jika Anda merasa puas, Anda terikat untuk berpuas Anda. Kemudian lagi, tidak pernah merasa puas membuat kita pengeluh. Secara sederhana, kita selalu mencoba untuk mendorong diri kita sendiri sejauh yang kita bisa'' Seperti ceritanya., Band ini sedang mempersiapkan untuk rilis ke-3 mereka pada tahun senior, Ad Astra Per Aspera,'' ke bintang-bintang dengan semua yang kita punya'' dalam bahasa Latin.